-
1 to interpret for the President
būt par prezidenta tulku -
2 interpret
interpret [ɪn'tɜ:prɪt]interpréterservir d'interprète, faire l'interprète;∎ can you interpret for me? est-ce que vous pouvez me servir d'interprète? -
3 interpret
in'tə:prit1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpretar, hacer una interpretación2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretar3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretar•- interpreter
interpret vb hacer de intérprete / traducirthey didn't speak Spanish so I had to interpret for them no hablaban español, así que tuve que hacer de intérpretetr[ɪn'tɜːprət]1 (gen) interpretar; (understand) interpretar, entender1 actuar de intérprete, hacer de intérprete■ could you interpret for us? ¿podrías hacernos de intérprete?interpret [ɪn'tərprət] vt: interpretarv.• descifrar v.• explanar v.• hallar v.• interpretar v.ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt
1.
transitive verb interpretar
2.
vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete[ɪn'tɜːprɪt]1. VT1) (=translate orally) traducir, interpretar2) (=explain, understand) interpretarhow are we to interpret that remark? — ¿cómo hemos de interpretar ese comentario?
that is not how I interpret it — yo no lo entiendo así, yo lo entiendo de otro modo
2.VI (=translate) traducir; (=work as interpreter) trabajar de intérprete* * *[ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt]
1.
transitive verb interpretar
2.
vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete -
4 interpret
1. transitive verb1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]2) (between languages) dolmetschen3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]2. intransitive verb* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) dolmetschen2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretieren3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretieren•- academic.ru/38902/interpretation">interpretation- interpreter* * *in·ter·pret[ɪnˈtɜ:prɪt, AM -ˈtɜ:rprət]I. vt▪ to \interpret sththe X-ray was \interpreted as showing no breakages auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennento \interpret a dream/the facts einen Traum/die Fakten deutento \interpret a law ein Gesetz auslegen\interpret a poem ein Gedicht vortragento \interpret a text einen Text interpretieren2. (perform) etw wiedergebenthe plays need to be \interpreted in a modern style die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werdento \interpret a role eine Rolle auslegen3. (translate) etw dolmetschenII. vi dolmetschen* * *[In'tɜːprɪt]1. vt1) (= translate orally) dolmetschen2) (= explain, understand) auslegen, interpretieren; omen, dream deuten; world verstehen; (THEAT, MUS) interpretierenthis could be interpreted as meaning or to mean that... — das könnte man so auslegen or interpretieren, dass...
how would you interpret what he said? — wie würden Sie seine Worte verstehen or auffassen?
2. vidolmetschen* * *A v/t1. auslegen, auffassen, deuten, interpretieren ( alle:as als):2. dolmetschen3. MUS, THEAT etc interpretieren, wiedergeben4. Daten etc auswerteninterpret for sb jemandem dolmetschen* * *1. transitive verb1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]2) (between languages) dolmetschen3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]2. intransitive verb* * *(language) v.dolmetschen v. v.ausdeuten v.deuten v.interpretieren v.übersetzen v. -
5 interpret
v1) інтерпретувати, тлумачити, пояснювати3) розцінювати, розумітиto interpret smb.'s silence as consent — розцінювати чиєсь мовчання як згоду
4) перекладати (усно); бути усним перекладачемto interpret for smb. — бути чиїмсь (усним) перекладачем, перекладати для когось (усно)
* * *v1) тлумачити, інтерпретувати; розкривати задум, зміст (п'єси, музичного твору); передавати (настрій, переживання); тлумачити, витлумачувати, пояснювати, розцінювати2) перекладати усно; бути усним перекладачем -
6 interpret
[ɪn'tɜːprɪt]гл.1) объяснять, толковать, интерпретироватьBe careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt. — Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.
2) переводить ( устную речь); быть устным переводчикомI had to interpret the speech to them. — Мне пришлось перевести им эту речь.
-
7 interpret
v. 1. тайлбарлах. 2. \interpret (for sb) хэлмэрчлэх. interpretation n. 1. хэлмэрчлэх. 2. интерпретаци, тайлбар. interpretative (also US interpretive) adj. тайлбарласан, тайлбар. interpreter n. 1. хэлмэрч. 2. тайлбарлагч. -
8 interpret
-
9 interpret
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
10 interpret
-
11 interpret
أَوَّلَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. \ See Also ترجم (تَرْجَمَ) -
12 interpret
تَرْجَمَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. translate: to turn words into a different language. -
13 interpret
[ɪn'tɜːprɪt] 1.verbo transitivo interpretare (as come; to per)2.* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpretare, fare da interprete2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretare3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretare•- interpreter* * *[ɪn'tɜːprɪt] 1.verbo transitivo interpretare (as come; to per)2. -
14 interpret
in'tə:prit1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolke2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) (for)tolke, forklare3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) fortolke, framføre•- interpreterfortolke--------tydeverb \/ɪnˈtɜːprɪt\/1) tolke, være tolk, tyde, fortolke2) forklare3) fremføre, gjengi, tolke4) ( overført) tyde, tolke, oppfatte -
15 interpret
VTI1. वर्णन\interpretकरनाHe interpreted a poem in the class.2. भाषान्तर\interpretकरनाWill,you interpret the passage for me. -
16 interpret
1 თარჯიმნობა2 ინტერპრეტაციის გაკეთბა3 თავისებურად გაგება / ახსნაI interpreted her silence as a consent მისი დუმილი თანხმობად ჩავთვალე / მივიჩნიე -
17 interpret
verb1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (как)2) переводить (устно); быть переводчиком (устным)Syn:clarify* * *(v) интерпретировать; истолковать; объяснять; перевести; переводить; толковать* * *1) объяснять, толковать 2) переводить устно* * *[in·ter·pret || ɪn'tɜrprɪt /-'tɜːp-] v. толковать, интерпретировать; объяснять; переводить устно, переводить* * *интерпретироватьинтерпретируйтеобъяснятьперевестипереводитьперекладыватьпереложитьпониматьрастолковатьтолковать* * *1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (as - как) 2) переводить (устно); быть переводчиком (устным; для кого-л. - for) -
18 account for
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
19 account for
-
20 dolmetschen
vt/i interpret, act as interpreter ( jemandem for s.o.)* * *to interpret* * *dọl|met|schen ['dɔlmɛtʃn]vtito interpret* * *(to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpret* * *dol·met·schen[ˈdɔlmɛtʃn̩]I. vi to interpret, to act as interpreterII. vt▪ etw \dolmetschen to interpret sth* * *intransitives Verb act as interpreter ( bei at)* * *dolmetschen v/t & v/i interpret, act as interpreter (jemandem for sb)* * *intransitives Verb act as interpreter ( bei at)* * *v.to act as interpreter expr.to interpret (language) v.
См. также в других словарях:
For My Pain — For My Pain... Gründung 1999 Genre Gothic Metal Website http://www.formypain.com/ Aktuelle Besetzung Keyboard Tuomas Holopainen (Nightwish) … Deutsch Wikipedia
For My Pain... — For My Pain... Gründung 1999 Genre Gothic Metal Website http://www.formypain.com/ Aktuelle Besetzung Keyboard Tuomas Holopainen (Nightwish) … Deutsch Wikipedia
interpret — v. 1) (B) I had to interpret the passage to them 2) (d; tr.) to interpret as (they interpreted his response as an admission of guilt) 3) (D; intr.) to interpret for (to interpret for foreign visitors) * * * [ɪn tɜːprɪt] (B) I had to interpret the … Combinatory dictionary
interpret — 01. The old woman couldn t speak English, so her grandchildren had to [interpret] for her. 02. The government s failure to pass the bill is widely [interpreted] as a personal defeat for the President. 03. The eye receives visual images which are… … Grammatical examples in English
interpret */*/*/ — UK [ɪnˈtɜː(r)prɪt] / US [ɪnˈtɜrprət] verb Word forms interpret : present tense I/you/we/they interpret he/she/it interprets present participle interpreting past tense interpreted past participle interpreted 1) [intransitive/transitive] to… … English dictionary
interpret — in|ter|pret W3 [ınˈtə:prıt US ə:r ] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: interpréter, from Latin interpretari, from interpres someone who explains or translates ] 1.) [I and T] to translate one language into another ▪ They spoke good Spanish,… … Dictionary of contemporary English
interpret — in|ter|pret [ ın tɜrprət ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to translate what someone is saying in one language into another language so that someone else can understand it: I speak Spanish. Would you like me to interpret for you? 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
interpret*/*/ — [ɪnˈtɜːprɪt] verb 1) [I/T] to translate what someone is saying into another language I speak Spanish. Would you like me to interpret for you?[/ex] 2) [T] to understand an action, situation etc in a particular way This move was interpreted in two… … Dictionary for writing and speaking English
Interpret Scotland — is an inter agency initiative between Scottish organisations concerned with heritage interpretation. It was begun in 1997 and its key aims are to :* Improve the quality and quantity of interpretation in Scotland * Promote the co ordination of… … Wikipedia
For Your Entertainment (album) — For Your Entertainment Studio album by Adam Lambert Released November … Wikipedia
interpret — [[t]ɪntɜ͟ː(r)prɪt[/t]] interprets, interpreting, interpreted 1) VERB If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance. [V n as n] The whole speech might well be interpreted as a coded message to… … English dictionary
